1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:33,458 --> 00:01:40,169 Begin mei 1954 Russische, Chinees, Vietnam, Brits, VS 4 00:01:40,252 --> 00:01:44,962 en Franse delegaties arriveren in Genève om voorbereiding van de vredesconferentie over Indochina 5 00:01:46,297 --> 00:01:48,651 Minder dan twee maanden later er wordt een wapenstilstand ondertekend 6 00:01:49,005 --> 00:01:53,028 In Dien-Bien-Phu is de strijd gaande langer dan 50 dagen 7 00:01:53,200 --> 00:01:55,887 De Vietminh gaat verder offensief in heel Indochina 8 00:01:57,071 --> 00:02:00,092 Het zullen de laatste veldslagen zijn van een oorlog van negen jaar 9 00:02:01,052 --> 00:02:07,304 Op 4 mei geeft het hoofdkwartier van Noord-Cambodja opdracht tot evacuatie de geïsoleerde ligging van Liong-Ba, op de grens van Laos 10 00:02:07,345 --> 00:02:09,951 en terug te vallen op Lao-Tai, gelegen 150 km naar het zuiden 11 00:02:11,827 --> 00:02:19,827 Het 317e peloton krijgt de opdracht de huidige installaties te saboteren en trekt zich tijdens de moessonregens door de jungle terug naar zijn nieuwe posities 12 00:02:21,767 --> 00:02:27,665 We zijn in Liong-Ba, 4 mei 1954, 18.00 uur 13 00:02:45,733 --> 00:02:47,214 Op je gemak! 14 00:02:55,925 --> 00:02:58,176 Roudier zit in de problemen... 15 00:02:58,801 --> 00:03:00,509 Hij moet in een hinderlaag zijn gevallen... 16 00:03:00,510 --> 00:03:01,885 Kijk... 17 00:03:02,531 --> 00:03:04,824 Alle kogels gaan in dezelfde richting 18 00:03:05,470 --> 00:03:07,450 Niet veel aan de andere kant... 19 00:03:09,013 --> 00:03:11,763 Niet veel, misschien... Maar Roudier schiet veel 20 00:03:11,764 --> 00:03:13,222 Er is genoeg om zenuwachtig te zijn... 21 00:03:13,223 --> 00:03:18,745 De versterkingen zitten vast in het zuiden en het noorden wordt overspoeld met Viets 22 00:03:19,955 --> 00:03:22,142 We zijn nog niet uit het bos. 23 00:03:24,581 --> 00:03:27,228 Perrin vernietigt de radio 24 00:03:31,875 --> 00:03:34,585 Koot! Verzamel de twee groepen! 25 00:03:34,827 --> 00:03:35,827 Ja meneer! 26 00:03:47,735 --> 00:03:49,651 Alleen dit is nog te drinken, mijn luitenant 27 00:03:49,652 --> 00:03:55,029 Ook geen ijs meer, ik heb de verbinding verbroken koelkast een uur geleden. Het is al gesmolten 28 00:03:56,821 --> 00:03:58,593 Wil je wat? 29 00:03:59,280 --> 00:04:02,803 Perrin, je hebt dit in een kleinere gedaan fles en geef deze aan de arts 30 00:04:03,616 --> 00:04:05,636 Ik zei dat je je haar moest laten knippen! 31 00:04:05,637 --> 00:04:07,721 Ik weet het, ik weet het... 32 00:04:08,576 --> 00:04:11,869 Laten we drinken op Liong-Ba! 33 00:04:16,099 --> 00:04:18,203 Verdomme, ze hebben Gegene vermoord 34 00:04:18,204 --> 00:04:20,850 Oké!! De afspraak is: 35 00:04:20,851 --> 00:04:23,559 Eerst de hoofdkwartiergroep, gevolgd door jou, Koot 36 00:04:23,560 --> 00:04:26,206 Als we ons bij Roudier voegen, zal hij afwisselen zichzelf tussen de twee groepen 37 00:04:26,207 --> 00:04:31,751 Speciale bestellingen: wapens op kluis, totale stilte en niet roken 38 00:04:32,417 --> 00:04:34,097 Het is niet goed om de koelkast te verlaten voor Vietminh! 39 00:04:35,002 --> 00:04:36,960 Wat vind je van de koelkast? 40 00:04:36,961 --> 00:04:39,064 Het is niet zwaarder dan mijn radio, luitenant 41 00:04:39,065 --> 00:04:42,692 En ik kan het op een bamboe-strooisel leggen, het zal gemakkelijk te dragen zijn 42 00:04:46,943 --> 00:04:48,964 We kunnen proberen het aan te nemen 43 00:04:48,965 --> 00:04:54,800 Hij is langer in Liong Ba dan jij. Het kwam voor de soldaat Kerstmis, weet je, het werd geschonken door de vrouw van generaal De Lattre 44 00:04:55,529 --> 00:04:57,989 Oké!. Twee jongens dragen het! 45 00:05:19,205 --> 00:05:20,559 Nou, we moeten gaan! 46 00:05:24,248 --> 00:05:25,770 Het is in orde, chef! 47 00:05:28,375 --> 00:05:30,083 Denk je dat? 48 00:05:37,101 --> 00:05:38,871 Wat verberg je? 49 00:05:39,941 --> 00:05:41,170 Niets meneer... 50 00:05:42,067 --> 00:05:45,631 Jullie allemaal, leeg je koffers op de grond! 51 00:05:56,760 --> 00:05:59,844 Geladen als muilezels... Ze konden niet allemaal meer dan 2 km vervoeren 52 00:06:00,865 --> 00:06:05,284 Neem alleen je persoonlijke spullen mee en dump ze al de rest van de onzin. Begrepen? 53 00:06:09,951 --> 00:06:11,911 Eerste groep, gaan! 54 00:06:29,792 --> 00:06:31,980 Tweede groep, ga! 55 00:06:53,092 --> 00:06:55,113 Niet schieten! Ik ben het, Roudier! 56 00:06:57,385 --> 00:07:01,114 Meneer, mijn jongens zijn nerveus. Ik was bang dat ze je zouden neerschieten 57 00:07:01,115 --> 00:07:02,428 En al het schieten, 10 minuten geleden? 58 00:07:02,429 --> 00:07:04,616 Fa-nong kwam Viets vooraan tegen 59 00:07:04,617 --> 00:07:06,616 Hij zegt dat het er meerdere waren. 60 00:07:06,617 --> 00:07:10,306 Ik denk dat ik er twee of drie heb gezien. We hebben er één gedood regelmatig. Wil je het lijk zien? 61 00:07:10,307 --> 00:07:12,097 En de anderen blokkeren de weg? 62 00:07:12,098 --> 00:07:16,663 Verdwenen... Ik heb meer dan gepatrouilleerd 100 meter in de jungle. Niets 63 00:07:16,913 --> 00:07:19,164 - En het lichaam? - Daar, bergopwaarts 64 00:07:23,915 --> 00:07:27,021 - Ik ga de fakkel gebruiken - Oké!, doe het 65 00:07:33,627 --> 00:07:35,398 Echt dood... en ernstig beschadigd! 66 00:07:36,795 --> 00:07:38,775 Ja, het is iemand van het reguliere leger 67 00:07:39,837 --> 00:07:41,900 Heb je papieren gevonden? Wapens? 68 00:07:41,901 --> 00:07:44,756 Niets anders dan dat... Een kleine Boeddha 69 00:07:49,507 --> 00:07:51,841 Laten we naar Tao-Tsay gaan 70 00:07:56,577 --> 00:07:58,949 Woensdag 5 mei 05:30 uur 71 00:08:17,080 --> 00:08:18,664 Iets drinken? 72 00:08:26,688 --> 00:08:29,584 Een sigaret zou geweldig zijn! 73 00:08:29,585 --> 00:08:30,897 Wat een land! 74 00:08:31,272 --> 00:08:33,315 Je hebt gelijk! Wat een land! 75 00:08:34,898 --> 00:08:37,378 Je bent hier pas 15 dagen... 76 00:08:38,671 --> 00:08:40,275 Ik hou van dit land 77 00:08:41,922 --> 00:08:47,674 In plaats van 27 maanden heb ik onderhandeld om 33 maanden te blijven. en ik heb geen zin om terug te verhuizen naar Frankrijk 78 00:08:49,070 --> 00:08:53,655 Als ik het leger moest verlaten, zou ik kopen een huisje langs de rivier 79 00:08:54,738 --> 00:08:56,489 Koot zou voor mij een meisje kiezen 80 00:08:57,824 --> 00:08:59,199 Ze zijn hier mooi... 81 00:09:00,074 --> 00:09:03,472 Ze hebben geen... Ze zien eruit als tieners 82 00:09:04,451 --> 00:09:06,618 Ze hebben geen haar op het lichaam 83 00:09:06,973 --> 00:09:10,015 Een elastische huid 84 00:09:10,578 --> 00:09:12,724 En geen haartjes... 85 00:09:12,725 --> 00:09:15,184 Er is nu voldoende licht. ik denk dat ik die rook maar neem! 86 00:09:15,413 --> 00:09:17,434 Viets op pad! 87 00:09:26,563 --> 00:09:30,209 Een balanspaal, dat is zeker een Viet 88 00:09:30,210 --> 00:09:32,211 Geef mij de verrekijker! 89 00:09:36,066 --> 00:09:38,525 Met het sluipschuttersgeweer, we kunnen ze allemaal vermoorden! 90 00:09:39,900 --> 00:09:41,340 Dat zou een gemiste kans zijn... 91 00:09:41,797 --> 00:09:44,069 We moeten liever proberen er één te vangen 92 00:09:46,570 --> 00:09:49,945 Laten we gaan! We haasten ons rechtstreeks naar de rivier! 93 00:09:49,946 --> 00:09:53,446 Roudier, ga langs het pad! 94 00:09:53,447 --> 00:09:56,969 Wij staan aan uw linkerhand bescherm de doorwaadbare plaats 95 00:09:57,803 --> 00:09:59,761 Koot, blijf hier ter ondersteuning! 96 00:10:00,637 --> 00:10:08,637 Ik laat je achter met de koelkast. Perrin zal zich moeten vestigen radiocommunicatie om 8 uur met Tao-Tsay. Dat is alles. Oké? 97 00:10:09,140 --> 00:10:15,247 Oké. Maar we weten niet wat we bergafwaarts kunnen verwachten, dicht bij de rivier. Je weet wat ik bedoel... 98 00:11:08,223 --> 00:11:10,286 Vietminh, Vietminh! 99 00:11:14,809 --> 00:11:15,851 Hier zijn ze! 100 00:11:19,728 --> 00:11:21,290 Zoveel! 101 00:11:21,790 --> 00:11:23,458 Een bevoorradingskonvooi 102 00:11:42,694 --> 00:11:45,153 Ontspan, ontspan! Houd je vuur vast! 103 00:12:20,166 --> 00:12:22,292 Laat ze komen... 104 00:12:52,218 --> 00:12:54,657 Die twee jongens... Dat hebben ze een machinegeweer opstellen 105 00:12:54,693 --> 00:12:56,280 We moeten hier weg! Snel! 106 00:12:56,304 --> 00:12:58,345 Ik ga dat machinegeweer halen! 107 00:12:58,387 --> 00:13:01,513 - De "Aardappelwerper"! - Hier, meneer! 108 00:13:01,951 --> 00:13:04,556 Op die open plek, in het midden... de kleine heuvel. Oké!? 109 00:13:07,432 --> 00:13:08,432 Vuur! 110 00:13:11,704 --> 00:13:13,310 Te extreem rechts. Maar zijn lengte is goed 111 00:13:14,997 --> 00:13:17,394 God! Ze komen op Roudier! 112 00:13:21,416 --> 00:13:25,937 We zitten midden in het offensief. Dat moeten ze hebben gedaan kom in de nacht! Ze komen nu allemaal voor ons! 113 00:13:26,251 --> 00:13:27,375 Laat mij de... 114 00:13:27,376 --> 00:13:29,169 We moeten ons terugtrekken, NU! 115 00:13:29,710 --> 00:13:30,795 Als jij het zegt... 116 00:13:31,691 --> 00:13:33,296 Vertel het Roudier 117 00:13:34,796 --> 00:13:36,630 Dezelfde hoogte, hetzelfde doel! 118 00:13:38,839 --> 00:13:40,819 Ik wil dat machinegeweer! 119 00:13:44,571 --> 00:13:46,112 Val terug! Val terug! 120 00:13:46,154 --> 00:13:48,842 Zij zitten op mij, wij ook omsingeld worden! Snel! 121 00:13:49,217 --> 00:13:50,885 Jij, rot op! 122 00:13:52,718 --> 00:13:54,838 Roudier, in godsnaam, val terug in godsnaam! 123 00:13:55,338 --> 00:13:57,152 Geef mij de LMG! 124 00:13:57,158 --> 00:13:58,220 Roudier! 125 00:13:59,930 --> 00:14:02,702 Voor mij Willsdorf! Snel, snel, snel! 126 00:14:03,764 --> 00:14:04,536 Munitie! 127 00:14:04,537 --> 00:14:06,702 Ga verder Roudier! Ga verder Roudier! 128 00:14:06,703 --> 00:14:08,703 Wat is er aan de hand? 129 00:14:08,704 --> 00:14:09,800 Kogel in de buik! 130 00:14:10,350 --> 00:14:12,787 Wat doe jij hier verdomme? 131 00:14:12,788 --> 00:14:15,206 Help hem! 132 00:14:16,082 --> 00:14:19,562 Breng hem naar Koot bij de beek. Wij dekken je 133 00:14:55,032 --> 00:14:56,136 Willsdorf! 134 00:14:56,137 --> 00:14:57,971 Wees voorzichtig. Ze komen! 135 00:15:00,242 --> 00:15:03,118 Val 50 meter terug! Trek je terug door de rivier! 136 00:15:06,661 --> 00:15:07,911 Snel, snel! 137 00:15:07,912 --> 00:15:10,226 Koot! Aan uw linkerhand! 138 00:15:13,185 --> 00:15:15,790 Schiet, in godsnaam! Schieten! 139 00:15:18,416 --> 00:15:21,084 Schiet, oh shit, de Viets! 140 00:15:31,670 --> 00:15:33,088 Tijd om te verhuizen, oude vriend! 141 00:15:39,111 --> 00:15:40,694 Ga verder! 142 00:15:43,195 --> 00:15:46,634 Je hebt gaten gegraven, goed! Wees voorzichtig met uw Juist, we worden overweldigd! 143 00:15:52,261 --> 00:15:54,116 Fuck, daar zijn ook veel Viets! 144 00:15:54,553 --> 00:15:56,283 We moeten ons even verzetten 145 00:15:57,262 --> 00:16:00,034 Laat mij het proberen. Het is een oude truc, maar het werkt 146 00:16:00,618 --> 00:16:05,036 2e compagnie, open vuur alleen op zichtbare doelen! 147 00:16:08,579 --> 00:16:11,179 Ik durfde niet te zeggen bataljon, ze zouden het niet geloofd hebben! 148 00:16:15,707 --> 00:16:17,518 Ik denk dat ik er één heb geliquideerd! 149 00:16:17,519 --> 00:16:18,799 Wat heb je bij de rivier gedaan? 150 00:16:19,145 --> 00:16:20,895 Nou... Niets... Ik heb Koot geholpen... 151 00:16:20,896 --> 00:16:25,022 Je bent geen schutter, je bent een radioman! Je vuurt alleen kogels af als daarom wordt gevraagd! Begrepen? 152 00:16:26,252 --> 00:16:28,023 Hoe zit het met Tao-Tsay? 153 00:16:28,940 --> 00:16:31,544 Er is een gevecht geweest gaande sinds middernacht 154 00:16:31,545 --> 00:16:34,566 De kapitein zei van wel om Tao-Tsay zo snel mogelijk te bereiken 155 00:16:34,567 --> 00:16:37,006 Ze denken ook dat het de Viet's grote offensief... 156 00:16:37,464 --> 00:16:38,772 Geen grapje? 157 00:16:40,653 --> 00:16:42,028 Wij willen niet blijven hangen... 158 00:16:43,258 --> 00:16:47,697 Ze zeiden ook de reddingscolonne voor Dien-Bien-Phu is lastiggevallen en heeft zich naar het zuiden teruggetrokken 159 00:16:48,218 --> 00:16:52,906 Nog één ding. De B26's kunnen ons helpen 160 00:16:52,907 --> 00:16:56,199 Ze zullen opstijgen om de paden te bombarderen zodra het weer opklaart 161 00:16:56,200 --> 00:16:57,805 Bedankt Perrin... 162 00:17:02,181 --> 00:17:03,953 - Je verliest veel bloed - Hè? 163 00:17:04,286 --> 00:17:05,661 Kijk! 164 00:17:11,559 --> 00:17:13,643 Je plast dus in je broek 165 00:17:13,644 --> 00:17:16,145 Maak je geen zorgen, hier is het wat morfine voor je... 166 00:17:36,402 --> 00:17:38,048 Geef er nog een aan deze 167 00:17:38,215 --> 00:17:44,634 Ik kan het niet. Hij heeft een kogel in de long. Morfine zou hem doden 168 00:17:47,197 --> 00:17:50,545 4 doden. 3 van Roudier's en één... van ons... 169 00:17:52,324 --> 00:17:54,624 Geef je over! 170 00:18:04,578 --> 00:18:07,621 Als je bij de Fransen blijft... 171 00:18:08,539 --> 00:18:10,622 we zullen jullie allemaal vermoorden 172 00:18:11,602 --> 00:18:12,977 Geef je over! 173 00:18:36,673 --> 00:18:40,466 Als je geen munitie hebt, geef ik je er een! 174 00:18:51,845 --> 00:18:53,616 Willsdorf! Nu trekken wij ons terug! 175 00:18:54,034 --> 00:18:55,367 Koet, Koet! 176 00:19:00,161 --> 00:19:06,517 Ik ga met de hoofdkwartiergroep en de groep van Roudier mee, met de gewonden, naar Heuvel 924. Langs de rivier 177 00:19:06,549 --> 00:19:07,526 Onzin! 178 00:19:07,527 --> 00:19:08,568 Langs de rivier! 179 00:19:09,205 --> 00:19:13,186 Je verblijft hier met je groep. 15 minuten. Heb je een horloge? 180 00:19:15,312 --> 00:19:23,002 Neem dit. 15 minuten en dan trek je je terug, met de Viets bleven je volgen, zo ver mogelijk van Hill 924 181 00:19:23,752 --> 00:19:28,962 Probeer dan naar Hill 924 te gaan. We wachten wel voor jou tot middernacht 182 00:19:29,358 --> 00:19:31,193 Als er problemen zijn, weet ik het niet... 183 00:19:32,151 --> 00:19:34,423 Ga direct naar Tao-Tsay, oké? 184 00:19:34,673 --> 00:19:39,632 Het is onmogelijk om de gewonden op te nemen! Ze moeten hier blijven met de drugs! 185 00:19:39,633 --> 00:19:42,112 Meneer, als we Roudier vervoeren, zijn we dood! 186 00:19:42,780 --> 00:19:45,343 Ik neem Roudier en de anderen mee! 187 00:19:45,364 --> 00:19:47,114 Verdomde onzin! 188 00:19:47,864 --> 00:19:50,615 Als deze 2 jongens niet in een ziekenhuis liggen binnen 48 uur zijn ze dood! 189 00:19:51,554 --> 00:19:52,679 En wij ook! 190 00:19:53,241 --> 00:19:58,306 Er is een Vietminh-divisie om ons heen je wilt er doorheen, met gewonde mannen! 191 00:19:58,472 --> 00:20:00,119 En ook met de koelkast? 192 00:20:01,078 --> 00:20:03,391 In '44, in Rusland... 193 00:20:05,163 --> 00:20:09,789 Rook. Ze zetten hun mortieren op... Niet slecht... de volgende keer is het aan ons 194 00:20:10,497 --> 00:20:13,165 We laten deze jongens hier achter en of we hebben geluk dat we het overleven! 195 00:20:14,166 --> 00:20:21,522 Onderofficier Willsdorf. Wij gaan MET de gewonden Heren. Koot blijft hier op dekking. Dat is alles 196 00:20:22,190 --> 00:20:25,107 Dit is een bevel 197 00:20:30,568 --> 00:20:32,255 Als jij het zegt... 198 00:20:34,902 --> 00:20:38,091 Ik wil bij Koot blijven 199 00:20:44,343 --> 00:20:46,073 Op je voeten, op je voeten! 200 00:20:48,532 --> 00:20:50,084 Zet Ti aan het hoofd van de colonne! 201 00:20:50,329 --> 00:20:53,064 Pas op voor de gewonde mannen! 202 00:20:53,065 --> 00:20:55,150 Beweeg, beweeg snel! 203 00:21:07,059 --> 00:21:09,268 Op je voeten, op je voeten! 204 00:21:16,959 --> 00:21:19,293 Koot, ontmantel het staartstuk van die geweren! 205 00:21:48,053 --> 00:21:49,198 Oké? 206 00:21:49,199 --> 00:21:51,283 Oké, bedankt 207 00:21:54,316 --> 00:21:56,963 Ik wil korporaal Ti spreken! 208 00:22:04,392 --> 00:22:07,498 Ti. Jij hebt de leiding over de achterhoede 209 00:22:10,957 --> 00:22:13,208 Koot! Gooi een granaat! 210 00:22:13,500 --> 00:22:19,959 - We hebben goed gemarcheerd. Hoe ver van de piton? - 500 meter, 600 misschien 211 00:22:19,960 --> 00:22:24,670 - Niet meer? En jij Ti? - We hebben niet veel gemarcheerd, meneer... 212 00:22:26,108 --> 00:22:29,881 Luister, ze zijn niet ver, luitenant! Luisteren! 213 00:22:32,673 --> 00:22:35,026 Goede heer! Ze worden allemaal vermoord! 214 00:22:35,027 --> 00:22:42,010 NEE! Houd op met onzin te praten! Er was geen andere optie 215 00:23:00,057 --> 00:23:04,184 Hoor je het? Ze maken geen gebruik van de mortieren niet meer - Je hebt gelijk! 216 00:23:04,601 --> 00:23:10,374 Het betekent dat de Viets op de piton staan. Ofwel zij zitten achter Willsdorf aan, of ze zoeken ons 217 00:23:10,895 --> 00:23:14,166 Perrin, kijk op je horloge. Wij bewegen in 1 minuut. 218 00:23:23,440 --> 00:23:26,630 Mijn luitenant! Vliegtuigen! 219 00:23:27,130 --> 00:23:28,421 De B26's! 220 00:23:29,652 --> 00:23:30,860 Het werd tijd! 221 00:23:56,931 --> 00:24:02,245 Een civiel vliegtuig... Misschien met de stewardess bij Pernod... 222 00:24:02,246 --> 00:24:04,164 Koele ijskoude Pernod... 223 00:24:06,331 --> 00:24:08,414 Met dit weer neem ik liever een cognac 224 00:24:08,415 --> 00:24:10,583 Ik wil ook graag een Pernod... 225 00:24:11,916 --> 00:24:13,708 Nou... Laten we gaan... 226 00:24:14,250 --> 00:24:16,793 Iedereen! Op je voeten! 227 00:24:24,004 --> 00:24:27,047 Ti! Blijf aan het einde van de kolom! 228 00:25:04,622 --> 00:25:06,436 Zoek allemaal dekking! 229 00:25:06,873 --> 00:25:08,895 Snel, snel! 230 00:25:08,904 --> 00:25:11,351 Het zou zonde zijn om ontdekt te worden! 231 00:25:12,313 --> 00:25:18,294 Jij! Ja, jij. Kom hier! 232 00:25:19,568 --> 00:25:27,568 Ga naar het bos: wanneer de rest van de groep arriveert, zeg dat ze links moeten gaan 233 00:25:28,969 --> 00:25:30,986 Ja meneer - Begrijpt u het? 234 00:25:30,987 --> 00:25:33,155 - Ja meneer! - Herhaal wat ik zojuist heb gezegd! 235 00:25:33,695 --> 00:25:40,073 Als kameraden hier, zeg ik: rechtdoor, slecht. Links, goed 236 00:25:40,218 --> 00:25:41,218 Geweldig! 237 00:25:41,968 --> 00:25:44,136 Niet op de bergkam... dummy... 238 00:25:44,574 --> 00:25:47,720 We moeten hem rechtop zetten. Of anders kan hij niet ademen. 239 00:25:53,952 --> 00:25:55,703 Geef me de dokterskit 240 00:25:56,995 --> 00:25:59,162 Is het goed? Pijn? 241 00:26:00,392 --> 00:26:02,163 Ik zal je wat morfine geven 242 00:26:02,559 --> 00:26:04,229 - Hier is het, mijn luitenant! - Bedankt! 243 00:26:04,622 --> 00:26:07,268 Stel uw radio in en informeer mij als je Tao-Tsay ontvangt 244 00:26:07,269 --> 00:26:11,874 Dat kan ik niet, luitenant. Ik gaf de radio aan Tchan carry en Roudier. En Tchan is er nog steeds niet 245 00:26:11,875 --> 00:26:13,979 Oké!... Help mij dan 246 00:26:15,022 --> 00:26:16,856 Hier is de cognac! 247 00:26:17,648 --> 00:26:20,857 Til zijn been op en houd het vast. Iets hoger! 248 00:26:29,131 --> 00:26:31,028 Willsdorf is goed met een operatie... 249 00:26:31,528 --> 00:26:34,446 Hij weet alles, dat is waar. Hij leerde in Rusland 250 00:26:34,800 --> 00:26:36,175 In Rusland? 251 00:26:36,843 --> 00:26:39,113 Ik moet al die spullen opruimen... 252 00:26:39,927 --> 00:26:41,301 Je doet hem pijn! 253 00:26:41,302 --> 00:26:43,345 Ik weet! Houd hem steviger vast! 254 00:26:44,449 --> 00:26:47,096 Misschien wat cognac voor hem? 255 00:26:47,741 --> 00:26:49,534 Ik weet niet zeker of het goed voor hem is 256 00:26:57,745 --> 00:26:59,538 Bedankt, mijn luitenant! 257 00:27:02,956 --> 00:27:04,621 We kunnen hem overal injecteren... 258 00:27:04,622 --> 00:27:06,769 Hm... Goed! Drie sterren, tenminste! 259 00:27:09,020 --> 00:27:10,729 Hij gaat sterven, mijn luitenant... 260 00:27:19,878 --> 00:27:22,192 Ze rennen nog steeds achter hem aan... 261 00:27:23,504 --> 00:27:27,484 Dus hij nam deel aan de Russische Campagne? Wehrmacht? 262 00:27:27,485 --> 00:27:29,901 Willsdorf? Hé... Ik weet het niet 263 00:27:29,902 --> 00:27:34,758 Tijdens de oorlog was hij een Duitse onderofficier, zoals Roudier... 264 00:27:37,447 --> 00:27:42,157 Geef mij de morfine. Willsdorf niet Duits, hij is Elzasser. 265 00:27:42,678 --> 00:27:47,743 Er waren nog maar 5 doses morfine over. Elzasser, Ja, maar tijdens de oorlog was de Elzas bezet 266 00:27:48,701 --> 00:27:50,681 Heel Frankrijk was bezet! 267 00:27:50,931 --> 00:27:54,682 Daar was het niet hetzelfde. Hij spreekt inderdaad Duits. 268 00:28:03,123 --> 00:28:04,915 - Gaat het, Roudier? - Ja 269 00:28:06,478 --> 00:28:09,812 - Oh ja, hij sprak over Cherkassy... - Hè? 270 00:28:11,167 --> 00:28:18,482 Niets... Een strijd in Rusland... Een beetje Stalingrad... 271 00:28:21,566 --> 00:28:24,713 - Willsdorf kan niet ontsnappen - Oh Perrin, jouw radio? Tao Tsay? 272 00:28:24,714 --> 00:28:27,074 Ik ga, ik ga, mijn luitenant, Chang werkt eraan... 273 00:28:29,361 --> 00:28:32,340 Kies 3 mannen. Hoe minder moe, om bamboe te snijden 274 00:28:32,341 --> 00:28:40,341 Om te maken... 4 man per brancard... 4 x 4... 16... Ja... 4 brancards 275 00:28:45,054 --> 00:28:46,783 De andere gewonden zullen lopen 276 00:28:47,242 --> 00:28:49,304 - Verdomd Engels! - Wat is er? 277 00:28:49,305 --> 00:28:53,535 Er is interferentie van een Engelsman radiostation, Singapore of Hong Kong... 278 00:28:53,536 --> 00:28:56,266 Korte golven in de bergen, het gebeurt veel 279 00:28:56,267 --> 00:28:57,870 En wat kunnen we eraan doen? 280 00:28:57,871 --> 00:29:03,123 Niets... behalve het steeds opnieuw proberen... Verdomde klootzakken! 281 00:29:05,249 --> 00:29:07,880 Ik zei: niemand... Oh, jij bent het, Ti... 282 00:29:10,480 --> 00:29:16,044 Ze komen dichtbij. Op de kleine open plek... 283 00:29:18,315 --> 00:29:21,212 Maar met de echo's is het onmogelijk om zeker te zijn 284 00:29:25,068 --> 00:29:28,611 - Wat is dat? - Soldaten snijden bamboe 285 00:29:38,114 --> 00:29:41,366 Het is van ons... Dat zijn de jongens van Koot! 286 00:29:45,659 --> 00:29:47,167 De eerste is Willsdorf 287 00:29:50,765 --> 00:29:52,140 Het is Kantum 288 00:29:52,411 --> 00:29:56,100 - De laatste? - Nee. Hij. 289 00:30:01,290 --> 00:30:02,790 Er zijn er 6 290 00:30:03,519 --> 00:30:05,582 Hij is gek! Hij is gek! Willsdorf! 291 00:30:20,879 --> 00:30:24,089 Tango-Tango. Van Lima Bravo, uit Lima Bravo 292 00:30:24,964 --> 00:30:26,777 Ga door, Chan! 293 00:30:26,778 --> 00:30:30,466 Tango-Tango. Vanuit Lima Bravo, spreek 294 00:30:37,593 --> 00:30:41,991 Perrin, stop met het bedienen van de radio. Ti, zet de gewonde mannen op de brancards. Wij bewegen 295 00:30:43,491 --> 00:30:48,201 En de anderen? Willsdorf? Wij moesten wachten voor hen tot middernacht! Je zei... 296 00:31:41,741 --> 00:31:43,701 De 4 brancards stonden opgesteld de één na de ander... 297 00:31:47,472 --> 00:31:48,472 Ga door! 298 00:32:01,790 --> 00:32:04,291 Roudier, je bent gek! Houd daar nu mee op! 299 00:32:08,771 --> 00:32:10,668 Iedereen in het water! Snel! 300 00:32:13,190 --> 00:32:16,815 We worden het zat om jou te dragen. Je bent dom! 301 00:32:16,816 --> 00:32:20,046 Ik dronk slechts één hap, heel weinig 302 00:32:20,922 --> 00:32:22,858 Je moet volhouden, oude vriend... 303 00:32:22,859 --> 00:32:25,235 Ga ga! Waar wacht je nog op! 304 00:32:45,889 --> 00:32:47,598 Vang hem! 305 00:32:55,996 --> 00:32:58,018 Een stelletje idioten! 306 00:33:00,582 --> 00:33:01,582 Shit! 307 00:33:23,819 --> 00:33:24,839 Ti-Peng 308 00:33:24,840 --> 00:33:26,382 O! Zijn naam was Ti-Peng... 309 00:33:28,007 --> 00:33:29,675 We mogen hier niet blijven hangen 310 00:33:29,988 --> 00:33:33,968 En voor de idioot die zijn SMG verloor... We zullen later zien... 311 00:33:34,635 --> 00:33:35,781 Oké!, laten we gaan! 312 00:34:05,513 --> 00:34:07,008 Heeft u pillen tegen kolieken? 313 00:34:07,009 --> 00:34:08,301 Ik weet het niet, meneer... 314 00:34:08,302 --> 00:34:11,003 Weet je het niet? De koliek, je weet wel, diarree! 315 00:34:22,319 --> 00:34:30,319 Vertel de luitenant dat we Tao-Tsay moeten bereiken vanavond, omdat Fa-Long... Vertel het de luitenant 316 00:34:56,664 --> 00:34:59,498 30 minuten rust... 317 00:34:59,499 --> 00:35:02,375 Perrin, Perrin... Kijk op je horloge 318 00:35:03,146 --> 00:35:06,042 Ti, heb je schildwachten gepost? 319 00:35:06,584 --> 00:35:07,981 Euh... Nee meneer... 320 00:35:08,398 --> 00:35:11,919 Je meent het niet, Ti. Jij had het eerder moeten doen 321 00:35:25,545 --> 00:35:26,739 Nee bedankt... 322 00:35:30,804 --> 00:35:32,606 Een beetje bedorven, zo lijkt het... 323 00:35:32,947 --> 00:35:35,532 Je kunt het in ieder geval eten. Misschien morgen diarree 324 00:35:37,678 --> 00:35:40,762 "Frankrijk is onze moeder, Zij voedt ons" 325 00:35:40,763 --> 00:35:43,889 "met aardappelen en rotte bonen" 326 00:35:44,702 --> 00:35:48,036 Pas op, mijn luitenant! Er is een bloedzuiger om je nek! 327 00:35:48,037 --> 00:35:53,414 Raak het niet aan! Ik ga het verbranden kont... anders gaat de bloedstroom door 328 00:35:57,123 --> 00:35:58,874 Het is een groene. De ergste. 329 00:35:59,186 --> 00:36:01,958 Ik vraag me af wat ze eten als we er niet zijn 330 00:36:08,210 --> 00:36:10,524 Meneer, meneer, ik wil een spuit, meneer 331 00:36:10,815 --> 00:36:12,565 Zeg tegen de luitenant dat hij snel moet komen 332 00:36:15,275 --> 00:36:18,442 De luitenant komt met de morfine 333 00:36:19,527 --> 00:36:21,707 Maak je geen zorgen: vanavond we zijn in Tao-Tsay 334 00:36:22,590 --> 00:36:24,278 En morgen komt er een vliegtuig achter ons aan 335 00:36:26,779 --> 00:36:31,563 Wij hebben geluk... De anderen zal op mars blijven 336 00:36:34,553 --> 00:36:38,637 Als we ons vervelen in het ziekenhuis, We gaan meisjes zoeken 337 00:36:38,638 --> 00:36:39,825 Weet je nog? 338 00:36:41,868 --> 00:36:43,493 Geef hem morfine! 339 00:36:44,014 --> 00:36:45,368 Hij gaat dood! 340 00:36:45,369 --> 00:36:46,397 Het is nutteloos 341 00:36:46,398 --> 00:36:47,483 Natuurlijk 342 00:36:49,183 --> 00:36:51,843 Ik ga vloeibare kamfer voor hem halen 343 00:36:53,872 --> 00:36:57,006 Rook, rook... 344 00:37:06,126 --> 00:37:13,212 Je zult zien. We vervelen ons met meisjes, we gaan terug naar de sectie. Je zult nog steeds bij mij zijn 345 00:37:13,754 --> 00:37:15,734 We zullen je promoveren tot korporaal 346 00:37:27,863 --> 00:37:29,005 Gemist! 347 00:37:46,515 --> 00:37:49,830 Ik ken zijn vrouw. Ik vertel haar dat hij dood is 348 00:37:51,038 --> 00:37:53,643 Graaf een graf langs de baan 349 00:37:58,499 --> 00:38:02,375 Kende jij hem? Was hij je vriend? 350 00:38:03,354 --> 00:38:08,294 Hij was bang. Ik ook. Ik ga dood 351 00:38:10,628 --> 00:38:11,644 Ik heb dorst 352 00:38:13,358 --> 00:38:21,174 Fa-Long, die hier begraven ligt, was een goede soldaat. Wij zullen hem nooit vergeten. 353 00:38:22,132 --> 00:38:27,551 Dat is alles. Wij vertrekken over 5 minuten. 354 00:38:36,554 --> 00:38:39,013 Op de plaats rust! 355 00:39:17,569 --> 00:39:20,048 Dit is het dorp, meneer! Dit is het dorp! 356 00:39:30,781 --> 00:39:32,303 Brancards op de grond! 357 00:39:45,036 --> 00:39:48,683 - Wij blijven hier Ti. Informeer het dorpshoofd - Ja, meneer 358 00:40:06,107 --> 00:40:09,565 Wat zeg je? Hebben zijn de Viets hier geweest? 359 00:40:09,566 --> 00:40:13,567 Vertrek met olifanten. Vertrek snel! Vietminh kom terug! 360 00:40:13,921 --> 00:40:16,714 Waar mompel je over? Ik vroeg het je als de Viets hier zijn geweest? 361 00:40:16,881 --> 00:40:17,665 Ja meneer 362 00:40:17,882 --> 00:40:19,527 En komen ze nog terug? 363 00:40:20,258 --> 00:40:24,446 Ja. Ik vroeg: "Frans waar?" Dorpshoofd zei: 'Ik weet het niet' 364 00:40:32,095 --> 00:40:33,282 Ga snel weg, meneer! 365 00:40:34,617 --> 00:40:36,220 Waar is het dorpshoofd? 366 00:40:36,221 --> 00:40:40,431 Hier! Hij was erg bang dat Vietminh terugkwam 367 00:40:41,910 --> 00:40:43,620 Vraag hem of Tao-Tsay het nog steeds volhoudt 368 00:40:44,974 --> 00:40:52,227 Weet het niet meneer. Vertrek snel met olifanten kameraden te vervoeren. Vertrek snel! 369 00:40:53,289 --> 00:40:58,562 Blijf hier, niet goed! Toen Vietminh kom terug, dood iedereen! 370 00:41:24,863 --> 00:41:31,366 Zet gewonde mannen op olifanten. Ga nu snel weg! 371 00:41:32,262 --> 00:41:33,262 Oké!... 372 00:41:42,953 --> 00:41:45,392 Donderdag 6 mei 17.00 uur 373 00:42:43,141 --> 00:42:44,402 Zijn het Vietnamezen? 374 00:42:44,412 --> 00:42:47,621 Nee meneer, Vietminh is hier nooit gekomen! 375 00:42:48,810 --> 00:42:51,790 Eén meisje spreekt Frans! 376 00:42:56,271 --> 00:42:58,125 Ze spreekt Frans! 377 00:42:59,728 --> 00:43:00,728 Goedemorgen, meneer 378 00:43:00,730 --> 00:43:03,491 - Ze is de dochter van het dorpshoofd - Goedemorgen mevrouw 379 00:43:06,128 --> 00:43:11,088 Ti, voor de olifanten. Wij verblijven in de dorp. Perrin, de kaart en het kompas! 380 00:43:18,028 --> 00:43:19,779 Altijd dat verdomde Engels! 381 00:43:24,843 --> 00:43:26,114 Ga Ti halen... 382 00:43:39,619 --> 00:43:45,705 Mijn luitenant: Altijd de Engelsen. Ik kan het niet Neem contact op met Tao-Tsay 383 00:43:49,851 --> 00:43:51,435 Is dit het huis van het dorpshoofd? 384 00:43:51,436 --> 00:43:55,291 Ik weet het niet. Het is het huis van het meisje. De zogenaamde dochter... 385 00:43:57,646 --> 00:44:03,648 Heb je... koliek... huh... maagpijn, my luitenant? De rijst was besmet... Ik heb Chang op de hoogte gebracht 386 00:44:03,836 --> 00:44:05,295 Mijn luitenant! Mijn luitenant! 387 00:44:06,357 --> 00:44:09,817 Vertrek nu! Olifanten eten goed. Goed! 388 00:44:11,547 --> 00:44:17,445 Ti, we blijven hier vannacht. De mannen zijn erg moe en Roudier... 389 00:44:18,361 --> 00:44:20,446 Leg het uit aan de chef 390 00:44:20,925 --> 00:44:24,405 En controleer of er wachtposten aanwezig zijn om naar de jungle te kijken. Oké!? 391 00:44:24,406 --> 00:44:25,436 Oké! meneer, oké... 392 00:44:34,555 --> 00:44:38,723 Perrin, probeer contact op te nemen met Kra-Tsie. Tao-Tsay is misschien al gevallen 393 00:44:38,724 --> 00:44:41,078 Mijn luitenant, ik hoop het niet, het zou triest zijn. 394 00:44:41,087 --> 00:44:43,088 Ik zal proberen ze bij Morse te pakken te krijgen 395 00:44:55,730 --> 00:44:56,771 Zet hem hier... 396 00:45:10,839 --> 00:45:12,736 Hij heeft veel pijn 397 00:45:13,069 --> 00:45:15,611 Ja, maar we hebben er niet meer morfine of medicatie... je begrijpt het... 398 00:45:15,612 --> 00:45:18,863 Hij heeft veel pijn. Misschien doen wij hetzelfde Japanse soldaten. 399 00:45:24,615 --> 00:45:28,385 Meneer, hij rookt. Misschien beter daarna 400 00:45:28,386 --> 00:45:29,839 Opium? Je bent compleet gek! 401 00:45:30,304 --> 00:45:36,056 Opium, goed. Japanners hetzelfde lot pijn. Japanse rook. Japanse slaap gelukkig. 402 00:45:36,889 --> 00:45:40,036 Wil je roken? Het kan je helpen... 403 00:45:40,349 --> 00:45:42,173 Ik heb genoeg van de pijn... 404 00:45:57,782 --> 00:45:59,231 Heb je contact opgenomen met Kra-Tsie? 405 00:45:59,252 --> 00:46:03,669 Nee mijn luitenant, maar het is tijd voor het nieuws op Radio-France Asia 406 00:46:03,670 --> 00:46:04,670 Oké!... 407 00:46:06,713 --> 00:46:11,109 Gewelddadige gevechten op de heuvels, ten oosten van Dien Bien Phu 408 00:46:11,110 --> 00:46:14,340 waar onze parachutisten zich verzetten ondanks zware verliezen 409 00:46:14,819 --> 00:46:19,737 In Noord-Cambodja, de 325 De Vietminh-divisie is in de aanval 410 00:46:19,738 --> 00:46:23,426 en overweldigt onze troepen die zich terugtrekken 411 00:46:23,427 --> 00:46:28,156 Het kamp van Tao-Tsay, omsingeld gedurende 2 dagen, biedt nog steeds weerstand 412 00:46:28,157 --> 00:46:36,157 AFP heeft aangekondigd dat er gevechten plaatsvinden 200 km ten zuiden, in de Mekongdelta, vlakbij Kra-Tsie 413 00:46:36,827 --> 00:46:44,827 Wereldnieuws, Genève. De delegatie van de Democratische De Republiek Vietnam is vanochtend aangekomen in Cancun 414 00:46:47,144 --> 00:46:54,791 Parijs: het zal 9 jaar geleden zijn dat Duitsland capituleerde gevierd met een grote militaire parade op de Champs Elysées 415 00:46:54,792 --> 00:47:02,668 De president van de republiek en de regering ambtenaren gaan naar de Arc of Triumph 416 00:47:02,669 --> 00:47:10,669 Roger Banister is de nieuwe wereldrecordhouder van de mijl. Hij liep in 3 minuten en 59 seconden 417 00:47:11,443 --> 00:47:14,591 Ze ziet er getalenteerd uit in pijpbeurten, nietwaar? 418 00:47:25,636 --> 00:47:29,013 Mijn luitenant, geef me alsjeblieft wat thee... 419 00:47:31,367 --> 00:47:33,742 Je mag niet drinken, Roudier... 420 00:47:33,743 --> 00:47:35,348 Gewoon om de mond te bevochtigen... 421 00:47:53,458 --> 00:47:57,606 Ik doe er niet meer toe... Ik ga dood... 422 00:48:00,170 --> 00:48:02,421 We kunnen niet altijd winnen... 423 00:48:05,150 --> 00:48:07,338 Als ik had geweten dat het zou gaan zo pijnlijk zijn... 424 00:48:08,005 --> 00:48:10,256 Ik zou het water nooit gedronken hebben van de rivier 425 00:48:13,778 --> 00:48:18,217 In Marseille, toen ik aan boord ging op het schip... 426 00:48:18,884 --> 00:48:23,886 Er was een heleboel politie... bescherm ons tegen de demonstranten 427 00:48:24,948 --> 00:48:31,389 In Marseille... En ook op kamp Petruski, in Saigon... 428 00:48:32,639 --> 00:48:34,432 Daar heb ik vaak aan gedacht... 429 00:48:36,536 --> 00:48:38,558 En nu is het zover 430 00:48:40,663 --> 00:48:44,664 Mijn luitenant... ik zal het nooit weten... 431 00:48:46,019 --> 00:48:48,916 Ik wil gewoon nog wat slapen... 432 00:49:06,318 --> 00:49:08,456 Vrijdag 7 mei 06:00 uur 433 00:49:09,024 --> 00:49:10,836 Roudier is dood 434 00:49:11,570 --> 00:49:13,758 Meneer, Roudier is dood 435 00:50:26,533 --> 00:50:30,598 Word wakker! Wakker worden! Perrin, Ti! Sta op! 436 00:50:44,811 --> 00:50:50,166 Meneer, burgers, olifanten, weg. Allemaal weg! 437 00:50:51,084 --> 00:50:52,563 En de schildwachten zeiden niets? 438 00:50:53,042 --> 00:50:54,793 Wachtposten? Weet het niet! 439 00:50:55,168 --> 00:50:58,920 Weet ik niet, weet ik het niet? Dat was hij Slapen als een hond, die achterlijk! 440 00:50:59,587 --> 00:51:03,879 Hij zegt niet te slapen. 2 kameraden gaan met burgers. Geweren en munitie achterlatend 441 00:51:03,963 --> 00:51:07,756 Wat is dit voor onzin?! Hoe kan zoiets gebeuren! 442 00:51:13,238 --> 00:51:18,155 Oké!. MG-kanonniers: stel je in apparatuur bij elke dorpsingang 443 00:51:21,115 --> 00:51:24,367 Ti, maak de gewonde mannen klaar om te vertrekken. 444 00:51:24,992 --> 00:51:26,574 Roudier stierf tijdens de nacht 445 00:51:26,575 --> 00:51:30,556 Perrin, graaft met 2 mannen een graf. Nu meteen! 446 00:51:38,266 --> 00:51:41,684 De man, de idioot die verloor zijn wapen in de rivier... 447 00:51:41,685 --> 00:51:44,435 Hij pakt een van de geweren die dat waren achtergelaten en alle munitie. 448 00:51:44,436 --> 00:51:47,083 Hij zal dan alles vernietigen andere geweren en gooi deze weg 449 00:51:50,896 --> 00:51:52,001 Word wakker! 450 00:51:53,522 --> 00:51:54,874 Kom op, sta op! 451 00:52:01,671 --> 00:52:09,671 Geachte heer, uw dienaar: we zijn bang. Vietminh overal, niet goed. 452 00:52:11,424 --> 00:52:15,134 We kennen de Japanners al, we gingen berg, we wanhoopten 453 00:52:15,780 --> 00:52:23,780 Het spijt me heel erg. Ik zal me voor de eeuwigheid bekeren. Je nederig en zeer trouwe dienaar. Handtekening: Li-Ten-Su, vader van het dorp 454 00:52:25,783 --> 00:52:28,159 Als je rijst nodig hebt, neem je 455 00:52:28,168 --> 00:52:29,669 Stelletje idioten! 456 00:52:34,870 --> 00:52:35,870 Willsdorf! 457 00:52:36,371 --> 00:52:39,017 Ik ben blij je te zien. Ik ook 458 00:52:39,018 --> 00:52:41,538 - Meneer, het horloge - Nee, bewaar hem. Was het gemakkelijk? 459 00:52:41,539 --> 00:52:43,288 Nee, het was verdomd moeilijk om terug te vallen 460 00:52:43,289 --> 00:52:46,145 Twee Viet-bedrijven achter ons aan. Er vielen enkele slachtoffers. 461 00:52:46,645 --> 00:52:51,147 Om 23.00 uur braken we uit. Koet stuurde twee mannen naar Hill 924 462 00:52:51,376 --> 00:52:54,439 Je hebt niet op ons gewacht? Dat was een goed idee! 463 00:52:54,450 --> 00:52:57,513 Slechts één kwam levend terug. De Viets wachtten hen op met geweren 464 00:52:58,337 --> 00:53:03,276 Toen... Gisteren, in een dorp, mensen vertelde ons dat je daar kwam 465 00:53:03,964 --> 00:53:05,964 Dus sindsdien hebben we dat gedaan heb je spoor gevolgd 466 00:53:09,654 --> 00:53:12,383 Shit! Niemand hier! De burgers zijn weggelopen? 467 00:53:12,384 --> 00:53:14,237 Ja, deze nacht en met onze olifanten 468 00:53:14,238 --> 00:53:15,676 We zijn nog niet uit het bos... 469 00:53:23,825 --> 00:53:25,721 Roudier is dood. We begraven hem en dan gaan we. 470 00:53:26,805 --> 00:53:29,076 - Hé Willsdorf! Prima? - Fijn... 471 00:53:29,723 --> 00:53:31,015 Goed... 472 00:53:34,766 --> 00:53:36,204 Nog een gewonde... 473 00:53:39,039 --> 00:53:40,503 Meneer, hij kan niet lopen... 474 00:53:42,581 --> 00:53:46,750 Mijn luitenant, het is een wonder dat u hier bent. Tao-Tsay is hoogstwaarschijnlijk al gevallen 475 00:53:47,417 --> 00:53:50,438 - Nee, op de radio zeiden ze... - Heb je ze gesproken? 476 00:53:50,840 --> 00:53:52,920 Tao Tsay? Nee. Maar het nieuws op Radio-Frankrijk Azië... 477 00:53:53,044 --> 00:53:56,857 Luister: Nay-Mi is stervende. Soja is niet veel beter 478 00:53:57,170 --> 00:54:01,838 Jij bent de baas, maar ik zou weggaan ze zonder aarzeling 479 00:54:02,463 --> 00:54:05,131 - Je hebt gelijk... maar... - Maar je wilt ze dragen! 480 00:54:05,548 --> 00:54:09,883 Mijn luitenant, ik ben een voorstander van oorlog. Plus twee campagnes in Indochina... 481 00:54:11,175 --> 00:54:14,384 Oké!...voor vanavond zijn we naakt... 482 00:54:14,864 --> 00:54:19,739 Op de been allemaal! Koot: neem punt! Ti, blijf bij mij! 483 00:54:19,740 --> 00:54:21,428 Perrin, ben je doof? 484 00:54:21,429 --> 00:54:25,055 - Maar... ik ben... voor Roudier... - Laat het! 485 00:54:25,971 --> 00:54:27,056 Shit! 486 00:54:28,181 --> 00:54:32,682 Wees niet boos: de Viets zouden graven hem op om te weten wie hij was 487 00:54:32,683 --> 00:54:35,329 Ga, nu... Ik zal met hem afrekenen 488 00:54:41,123 --> 00:54:43,562 Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk. 489 00:54:44,562 --> 00:54:46,396 Bedankt Willsdorf... 490 00:54:47,458 --> 00:54:49,334 Ti, help mij! 491 00:55:20,950 --> 00:55:24,201 Als de Viets hem verplaatsen, het zal ze opblazen! 492 00:55:46,271 --> 00:55:50,168 Willsdorf, wat vond je van Roudier? 493 00:55:50,897 --> 00:55:55,045 Hij was nooit spraakzaam. Toch een goede kerel. Waarom? 494 00:55:55,337 --> 00:56:00,901 Ik ben hier al een tijdje, 18 dagen wees precies. Ik dacht dat ik hem kende, maar... 495 00:56:02,047 --> 00:56:06,340 Ik was verrast. Hij stierf met... Heel moedig, zie je... 496 00:56:06,341 --> 00:56:08,821 Ik heb de goede beslissing genomen door hem niet in de steek te laten 497 00:56:09,446 --> 00:56:12,404 Je bent een rare kerel, Willsdorf. 498 00:56:12,405 --> 00:56:15,738 Ik zag dat je de MG aan het bergen was, je weet wel, op de open plek 499 00:56:15,739 --> 00:56:18,755 Je werd daar bijna vermoord, maar... je zou Roudier hebben verlaten 500 00:56:18,756 --> 00:56:21,636 Waarom denk je dat ik de MG heb? Om het te redden van de Viets? 501 00:56:21,637 --> 00:56:22,638 Het maakte mij niet uit! 502 00:56:23,326 --> 00:56:26,888 Een goed beheerde MG is veel mannen waard. Wat was de waarde van Roudier? 503 00:56:26,889 --> 00:56:29,724 De snelheid van een slak. En hij stierf toch 504 00:56:30,203 --> 00:56:31,787 Let op je afstand, in godsnaam! 505 00:56:35,580 --> 00:56:36,977 Wat een mooie vallei! 506 00:56:37,727 --> 00:56:41,957 Over 2-3 weken zullen alle bomen staan rood als vuur. Ze zijn mooi... 507 00:56:42,437 --> 00:56:48,376 De Cambodjanen vieren het rode seizoen. Ze raken uitgeput en dansen de hele nacht met meisjes 508 00:56:50,376 --> 00:56:57,628 Ik zal je iets vertellen, mijn luitenant. Wanneer Als je oorlog voert, moet je van één ding zeker zijn: 509 00:56:57,629 --> 00:57:03,840 Het doel moet het rechtvaardigen slachtoffers. Anders kun je niet bevelen. 510 00:57:10,759 --> 00:57:13,301 De afstand, houd verdomde afstand! 511 00:57:13,781 --> 00:57:14,906 Meneer, meneer! 512 00:57:18,136 --> 00:57:24,637 Een dorp. Zonder burgers. Ik heb een man op verkenning gestuurd. 513 00:57:24,638 --> 00:57:26,577 - Viet? - Montagnard... 514 00:57:32,016 --> 00:57:33,517 Oké!, laten we gaan! 515 00:57:38,393 --> 00:57:41,603 Niet goed! Burgers zijn allemaal overal heen gegaan! 516 00:57:43,500 --> 00:57:45,291 Luister, je werkt op mijn zenuwen! 517 00:57:45,292 --> 00:57:46,730 Burgers bang! 518 00:58:23,701 --> 00:58:27,910 Wat is deze puinhoop? Zet dat terug waar je het gevonden hebt! 519 00:58:27,911 --> 00:58:30,411 Maak je geen zorgen! Koot vertelde het hen ze kunnen nemen wat ze willen 520 00:58:30,412 --> 00:58:33,037 Dus jij vindt deze plundering oké? Gefeliciteerd! 521 00:58:33,038 --> 00:58:37,519 Nee... ik ga het uitleggen: de burgers dacht dat we Vietnamezen waren. Daarom vluchtten ze... 522 00:58:37,525 --> 00:58:41,212 Ze zullen denken dat de Viets het gedaan hebben plunderen... dat is een goede zaak, nietwaar? 523 00:58:41,213 --> 00:58:46,964 Je bent heel slim Willsdorf, heel slim... Maar we nemen niets mee! Begrepen? 524 00:58:46,965 --> 00:58:51,113 Oké! Oké... Koot, pak alles die rommel opgeruimd! 525 00:58:54,566 --> 00:58:57,734 Ik ga je vertellen: A verhaal, een grappig verhaal 526 00:58:58,317 --> 00:59:01,922 Het was in '46, tijdens mijn eerste campagne in Indochina... Het bedrijf... 527 00:59:01,923 --> 00:59:02,840 Kijk, meneer! 528 00:59:02,841 --> 00:59:09,820 Wat is het? Sint-Estephe 1950... geïmporteerd in Saigon 529 00:59:09,821 --> 00:59:11,656 - Waar heb je het gevonden? - Hier! 530 00:59:12,886 --> 00:59:17,323 We kunnen deze wijn niet drinken en dit maken Die kerel laat zijn pan vallen... Dat zou oneerlijk zijn 531 00:59:17,324 --> 00:59:19,513 Het is oké, je mag je pan houden 532 00:59:28,849 --> 00:59:31,788 Het is behoorlijk walgelijk... 533 00:59:33,080 --> 00:59:35,998 Maar het is nog steeds beter dan een schop onder de kont... 534 00:59:36,810 --> 00:59:43,229 Dus, zoals ik al zei, in '46, het bedrijf lag in de Mekongdelta... 535 00:59:43,250 --> 00:59:50,190 De kapitein - een vreemde kerel, vermoord in '49 - besloot een grote overval in de jungle te organiseren 536 00:59:51,065 --> 00:59:57,651 Hij had een houten been, weet ik nog. In de kroeg stak hij er altijd vorken in. 537 00:59:58,464 --> 01:00:00,943 Bedekt met de broek, het was best komisch... 538 01:00:07,051 --> 01:00:09,864 Nou, nou, nou: we gaan niet om hier te rotten! Laten we verder gaan! 539 01:00:10,406 --> 01:00:13,094 Ik wil 5 meter tussen elke soldaat! Begrepen? 540 01:00:14,928 --> 01:00:16,219 Bedankt Kott! 541 01:00:16,220 --> 01:00:18,658 Dus de eerste keer ging alles goed 542 01:00:18,659 --> 01:00:24,472 In de dorpen wachtten alle burgers op ons met kleine vlaggetjes. Net als op de Nationale Feestdag! 543 01:00:24,473 --> 01:00:32,473 Toen we terugkwamen, bij het eerste dorp... Niemand! Hetzelfde als hier. Verlaten! 544 01:00:32,539 --> 01:00:38,206 De kapitein zei: elk leeg dorp moest dat doen werd bestempeld als rebel... en moest verbrand worden 545 01:00:38,207 --> 01:00:42,187 Eindelijk een rebellendorp! Met vreugde staken wij het vuur aan... 546 01:00:42,188 --> 01:00:46,250 Het is alleen dat...Je weet wel, brandend bamboe knettert als een machinegeweer! 547 01:00:46,251 --> 01:00:51,835 Nog geen 5 minuten later kwamen de burgers storm naar binnen, schreeuwend als duizend duivels! 548 01:00:51,836 --> 01:00:56,922 Geen geluk... Ze wachtten op ons de andere kant van het dorp! Hahaha! 549 01:00:58,027 --> 01:01:04,465 Hahaha! En die hadden ze nog kleine vlaggetjes! En hun kommen rijst! 550 01:01:04,466 --> 01:01:06,675 Lang leve de dood, goedheid! 551 01:01:06,676 --> 01:01:08,467 Oh, Willsdorf, wat een vreselijk verhaal! 552 01:01:09,198 --> 01:01:10,198 Verschrikkelijk... 553 01:01:55,151 --> 01:01:59,359 Een gevechtsstation... Een Vietkamp... Nog vers! 554 01:01:59,360 --> 01:02:02,069 Het waren er veel, zo lijkt het! Hoe lang geleden zijn ze vertrokken? 555 01:02:02,070 --> 01:02:03,862 Misschien al vertrokken 556 01:02:05,467 --> 01:02:07,758 Geloof je het, Willsdorf? 557 01:02:07,759 --> 01:02:10,239 Ja. Al die schuilplaatsen... 558 01:02:12,845 --> 01:02:15,678 Het zou mij niet verbazen. Koot heeft hier een neus voor... 559 01:02:15,679 --> 01:02:18,784 Mijn luitenant, heeft u een sigaret? Chang pakte de mijne 560 01:02:19,284 --> 01:02:20,284 Bedankt! 561 01:02:21,660 --> 01:02:24,473 Meneer, ik ben bang! Niet doen wil aan het hoofd staan! 562 01:02:24,474 --> 01:02:27,215 Verdomde lafaard! Koet, kom met mij mee op het punt! 563 01:02:28,350 --> 01:02:33,477 Wat is deze puinhoop? We hebben een Vietkamp gevonden, dat is geen reden om hier te rotten! 564 01:02:33,977 --> 01:02:36,790 Jij! Geef me je MG en je munitie! 565 01:02:53,900 --> 01:02:56,661 Ik hou er niet van om halfnaakt te zijn in een gevecht... Het voelt niet goed... 566 01:02:57,111 --> 01:03:01,923 Ik heb het gevoel dat de Viet daar gewoon een duwtje in de rug gaf zijn vriend... Kijk, ik ga deze man neerschieten. 567 01:03:01,924 --> 01:03:04,164 Nee, deze niet. De andere, naast hem, de naakte! 568 01:03:05,404 --> 01:03:06,718 Stom, nietwaar? 569 01:03:20,264 --> 01:03:23,556 We moeten hier oversteken. Misschien met twee MG's om ons te dekken. 570 01:03:23,557 --> 01:03:26,287 - Oké!. Denk jij... - Ik weet het niet. Ik ben bezorgd! 571 01:03:27,162 --> 01:03:28,829 Er zitten voetafdrukken in de modder daar... 572 01:03:28,830 --> 01:03:32,039 Als we aan de andere kant komen, stuur 4 of 5 jongens. Wijd uit elkaar... 573 01:03:32,831 --> 01:03:33,831 Koot! 574 01:04:20,265 --> 01:04:21,327 Houd afstand! 575 01:04:25,016 --> 01:04:27,976 Jouw afstand! Houd verdomde afstand! 576 01:04:31,769 --> 01:04:35,707 Staak het vuren! Stop met schieten! Verdorie, stop met schieten! 577 01:04:37,896 --> 01:04:40,458 - Ti, neem de MG! Blijf hier! - Ja meneer! 578 01:04:40,459 --> 01:04:41,459 Laten we gaan! 579 01:04:59,633 --> 01:05:00,633 Zoek dekking! 580 01:05:02,134 --> 01:05:04,405 Han, geef mij de MG! Ik weet waar ze zijn! 581 01:05:14,471 --> 01:05:16,937 Het zijn er ongeveer 10. Met slechts 4 of 5 geweren. 582 01:05:17,180 --> 01:05:20,555 2 Viets gedood. Toen je je kleine deed truc, ze renden weg als kleine duivels... 583 01:05:20,556 --> 01:05:22,828 Meneer, meneer, burgers zijn doodsbang! 584 01:05:24,307 --> 01:05:25,703 Wat zeggen ze, jullie burgers? 585 01:05:25,704 --> 01:05:30,726 Daarginds is dit de Vietminh-officier. Vechten rond Tao-Tsay. 586 01:05:30,727 --> 01:05:32,727 Tao-Tsay houdt dus nog steeds stand... 587 01:05:34,520 --> 01:05:35,770 Is er iets mis? 588 01:05:36,437 --> 01:05:40,522 Korporaal, ga terug. En zeg het tegen Ti kom hier met de rest van de groep! 589 01:05:41,418 --> 01:05:42,959 Hooo... Mijn buik is zo pijnlijk! 590 01:05:42,960 --> 01:05:47,045 Een of andere tropische ziekte. Eet wat opium. Het beste wat we hebben 591 01:05:47,941 --> 01:05:51,171 - Wat hebben ze te zeggen? - Niet veel 592 01:05:51,172 --> 01:05:56,360 Ze werden gedwongen rijst mee te nemen de Viets, naar een voedselpakhuis 593 01:05:56,361 --> 01:05:59,925 De Viets vertelden hen Dien-Bien-Phu heeft zich overgegeven. Tao-Tsay ook. 594 01:06:00,758 --> 01:06:03,217 Maar ze hoorden 's nachts wat schoten 595 01:06:03,780 --> 01:06:05,655 Drink niet zo! 596 01:06:05,656 --> 01:06:07,238 Tao-Tsay, is het nog ver? 597 01:06:07,239 --> 01:06:09,358 2 uur onderweg. Maar wij zullen het niet gebruiken. 598 01:06:09,740 --> 01:06:10,887 Pardon... 599 01:06:17,222 --> 01:06:19,577 Ti, volg ze! 600 01:06:54,589 --> 01:06:57,174 Staak het vuren! Staak het vuren! 601 01:06:59,542 --> 01:07:02,052 Waarom was je daar? En jouw radio, idioot? 602 01:07:02,053 --> 01:07:08,534 Oh shit! Ze hebben Gegene vermoord... Meneer, er was een SMG... 603 01:07:09,407 --> 01:07:10,845 Ik nam het, en... 604 01:07:12,930 --> 01:07:17,827 Het is niets. Dat leert je a les, je bent geen schutter 605 01:07:19,578 --> 01:07:21,204 Ga nu weg! 606 01:07:41,794 --> 01:07:43,002 Tao-Tsay! 607 01:08:35,313 --> 01:08:37,018 Het zou geen verrassing moeten zijn... 608 01:08:39,356 --> 01:08:42,836 Shit! Geen sigaretten meer! 609 01:08:52,236 --> 01:08:53,486 Je verraste mij 610 01:09:02,114 --> 01:09:04,715 Ik dacht niet dat je dat kon erin slagen om ons zo ver te krijgen 611 01:09:05,594 --> 01:09:07,638 Shit! Ik heb rook in mijn oog! 612 01:09:10,200 --> 01:09:14,138 Ik wist het. Ik heb het altijd geweten. 613 01:09:20,912 --> 01:09:27,664 Tao-Tsay is gevallen. Oké!. We vervolgen onze weg richting Kra-Tsie. 614 01:09:28,081 --> 01:09:34,479 Vanavond staan ​​we stil. Wij hebben nog de helft gemaakt de afstand. Het zal nu gemakkelijker zijn... 615 01:09:53,007 --> 01:09:57,341 Dit is de Dakota van Royal Air Cambodja! Perrin, Perrin, goedheid, je radio! 616 01:09:57,342 --> 01:10:01,134 Ja meneer. Ik ga proberen contact op te nemen ze op 5400 kcs... Hij moet in QAP zijn 617 01:10:01,135 --> 01:10:02,280 Het maakt mij niet uit hoe... 618 01:10:05,677 --> 01:10:11,429 Delpierre is de piloot. Een burger. Hij is de iemand die ons de post afleverde in Liong-Ba 619 01:10:11,430 --> 01:10:15,223 - Perijn? - 2 minuten. Pedaal Chang! Haast! 620 01:10:15,723 --> 01:10:21,703 Wat is zijn vluchtcode? Kilo-iets... Dakota, Lima Bravo spreekt... 621 01:10:21,704 --> 01:10:26,038 Antwoord als je me kunt horen, Dakota, Lima Bravo spreekt! Antwoord! 622 01:10:26,039 --> 01:10:28,852 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo spreekt... 623 01:10:28,853 --> 01:10:31,666 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo spreekt... 624 01:10:32,229 --> 01:10:36,813 Sluit me aan. Alpha Kilo, Willsdorf aan het woord. Delpierre, hoor je mij? 625 01:10:37,166 --> 01:10:42,146 Wilsdorf? Het is niet mogelijk! Je leeft? Iedereen dacht dat je dood was! Alles goed met je? 626 01:10:42,149 --> 01:10:44,440 Dat is geweldig! Vraag een leveringsdrop aan! 627 01:10:44,441 --> 01:10:52,441 Alfa Kilo Zo-zo! Kun je ons munitie en eten afgeven? en medische benodigdheden! Begrepen? Over. 628 01:10:52,528 --> 01:10:55,965 Bevestigend, Lima Bravo, bevestigend. Vertel me waar en wanneer. Over 629 01:10:55,966 --> 01:11:03,966 Alfa kilo. Zo snel mogelijk! Ik weet niet waar. Ja: waar Vorig jaar hebben we op tijgers gejaagd. Begrepen? Over 630 01:11:04,094 --> 01:11:06,907 Bevestigend. De bikini van mijn vrouw. Over. 631 01:11:06,908 --> 01:11:09,116 Alfa Kilo bevestigend 632 01:11:09,117 --> 01:11:17,117 Lima Bravo. Morgen, rond 17.00 uur, ik herhaal, rond 17.00 uur. Je zult begeleid mij. Ik heb bijna geen brandstof meer, ik vertrek. Je krijgt je druppel. Over 633 01:11:20,163 --> 01:11:26,269 Alfa kilo. Begrepen. Bedankt. Ga naar Pelgrin's en drink een ijskoude cognac voor ons allemaal! Uit! 634 01:11:27,185 --> 01:11:28,790 Wat is dit tijgerverhaal? 635 01:11:28,791 --> 01:11:36,647 Franse soldaten van Lima Bravo! Je hebt verloren! Geef je over aan de Democratische Republiek Vietnam! 636 01:11:36,648 --> 01:11:40,814 De gewonden zullen net als de onze worden behandeld. Stop deze nutteloze oorlog! 637 01:11:40,815 --> 01:11:42,296 Ze maken ons belachelijk! 638 01:11:44,254 --> 01:11:45,776 We zijn nog niet uit het bos... 639 01:11:46,776 --> 01:11:51,298 Niemand aan de skyline! Maak je wapens schoon! 640 01:11:51,299 --> 01:11:56,946 Koot, tel de munitie! Ti, zorg voor de zieke jongens! Begrijpen? 641 01:12:02,490 --> 01:12:05,783 Hier is Radio-Frankrijk Azië. Dit is onze nieuwsbrief: 642 01:12:05,845 --> 01:12:13,845 Na een strijd van 57 dagen organiseerde iedereen het verzet lijkt ten einde te zijn gekomen, bij Dien-Bien-Phu 643 01:12:14,452 --> 01:12:21,224 Piloten van bevoorradingsvliegtuigen melden dat na 18.00 uur stopte de Vietminh DCA met schieten. 644 01:12:21,225 --> 01:12:27,644 Ze hebben lange colonnes mannen opgemerkt. Hoogstwaarschijnlijk gevangenen die de jungle in het noorden binnengaan 645 01:12:28,791 --> 01:12:34,772 Op dit moment, in heel Indochina, Vietminh divisies rukken op naar het zuiden 646 01:12:35,647 --> 01:12:40,774 Morgen, in Genève, de conferentie op Indochina wordt geopend. De heer Jean Chauvet... 647 01:12:59,239 --> 01:13:03,115 Dus... Ze hebben de oorlog gewonnen? 648 01:13:21,267 --> 01:13:23,310 Ik zal je iets vertellen... 649 01:13:26,144 --> 01:13:28,374 We zijn nog niet uit het bos! 650 01:13:28,958 --> 01:13:31,063 Ik denk niet dat we Kra-Tsie kunnen bereiken 651 01:13:31,709 --> 01:13:34,835 Dus ik denk... Willsdorf, een sigaret alstublieft... 652 01:13:36,836 --> 01:13:40,774 Dus... Morgen vallen we aan! We vallen de Viets van het dorp aan 653 01:13:41,629 --> 01:13:44,195 Het dorp waar ze de rijst opslaan... 654 01:13:56,593 --> 01:13:59,231 Je kunt beter roken met een waterpijp, zoals ik... 655 01:14:00,406 --> 01:14:03,126 Het is een beetje hard bij de het begin, maar je raakt er aan gewend... 656 01:14:03,595 --> 01:14:05,741 En... je zegt niets? 657 01:14:06,408 --> 01:14:08,534 Jij bent de baas. Ik hoor je. 658 01:14:09,867 --> 01:14:12,911 Goed dan! Morgen zullen we dat doen val het dorp van de Viets aan! 659 01:14:13,640 --> 01:14:18,329 Wees niet boos, mijn luitenant. Niet doen boos zijn. Ik heb een voorstel... 660 01:14:19,205 --> 01:14:20,913 Ze beginnen me kwaad te maken, verdomme! 661 01:14:24,790 --> 01:14:28,605 Je hebt gelijk. Het is onmogelijk om Kra-Tsie te bereiken. 662 01:14:28,606 --> 01:14:31,585 Wij kunnen alleen maar ontsnappen richting het noordoosten 663 01:14:31,586 --> 01:14:35,191 We kunnen ons bij de dorpelingen van Montagnard aansluiten. Ze zijn georganiseerd voor guerrillaoorlogvoering. 664 01:14:35,648 --> 01:14:40,233 Dat was ons doel met Koot totdat we aankwamen in het dorp waar je de olifanten naartoe bracht 665 01:14:40,649 --> 01:14:45,172 Dat is de tijger die betekent: vertellen Delpierre, we gaan naar het noordoosten 666 01:14:46,047 --> 01:14:47,811 Wat is er aan de hand met deze tijger? 667 01:14:47,819 --> 01:14:50,936 Vorig jaar, tijdens een patrouille, Koot doodde een tijger met zijn MG 668 01:14:50,937 --> 01:14:53,792 We gaven de huid aan Delpierre, die het naar zijn vrouw stuurde 669 01:14:53,795 --> 01:14:56,317 Vanwege de gaten kon ze het niet maken een jas met deze huid, 670 01:14:56,322 --> 01:14:58,176 Dus, wat deed ze? Ze heeft een zwempak gemaakt... 671 01:14:58,177 --> 01:15:01,365 Kun je het geloven? Een zwempak! Een bikini! 672 01:15:01,366 --> 01:15:03,657 Gekookt gras... Is goed tegen de diarree 673 01:15:06,617 --> 01:15:10,931 Drink het. Pas op: het is heet. Het is goed voor je. 674 01:15:15,433 --> 01:15:20,559 De Montagnard-guerrillastrijders. Erg goed. Een heel goed idee. 675 01:15:21,498 --> 01:15:23,178 Maar we kunnen het dorp eerder aanvallen. 676 01:15:23,769 --> 01:15:25,290 Onze jongens zijn uitgeput! 677 01:15:26,583 --> 01:15:31,937 Uitgeput... uitgeput... Zeker, we rennen als konijnen... 678 01:15:31,938 --> 01:15:34,606 Uitgeput... Mijn voet! Lafaards eigenlijk! 679 01:15:35,461 --> 01:15:40,253 Nee. Luister. Morgen verbergen we de gewonden mannen. We vormen een commando en we vallen aan! 680 01:15:40,254 --> 01:15:41,837 De aanval van de Lichte Brigade! 681 01:15:41,838 --> 01:15:43,379 En aan het eind zijn we naakt... 682 01:15:43,380 --> 01:15:44,775 Wat denk jij, Koot? 683 01:15:44,776 --> 01:15:48,236 - Ren liever weg! - Ik ga liever met u mee, meneer! - Houd je mond! 684 01:15:49,194 --> 01:15:53,695 Dus. Als we geluk hebben, zullen tien Viets dood zijn. Als we geluk hebben. Waarvoor? 685 01:15:53,696 --> 01:15:55,364 Wil je hier iets van walgelijke thee? 686 01:15:56,364 --> 01:15:59,760 Willsdorf... die Viets... we doen het gewoon... oké? 687 01:15:59,761 --> 01:16:02,574 Dan gaan we op bikinijacht... 688 01:16:03,199 --> 01:16:05,888 Woo-oh goedheid... De het weer is bijna koel... 689 01:16:07,097 --> 01:16:12,182 Je doet me denken aan een man die ik ooit heb ontmoet. Hij raakte gewond aan de arm. Zoals Perijn. 690 01:16:12,766 --> 01:16:13,974 Maar hij was net als jij... 691 01:16:15,517 --> 01:16:22,893 Het was in Berlijn. In mei '45. Hij wilde ook om het te doen... "De aanval van de Lichte Brigade"! 692 01:16:22,894 --> 01:16:27,290 Maar ik rende. Hij zei: we worden allemaal opgehangen. 693 01:16:27,291 --> 01:16:31,501 Lang leve de Dood! Hij zei... En hij lachte... 694 01:16:33,918 --> 01:16:40,150 Toen ik wegging, schoten de Viets op hen mortieren... Nee, niet de Viets... de Russen 695 01:16:43,192 --> 01:16:51,192 Zie je Willsdorf... Als we levend ontsnappen, hebben we een avond in Kra-Tsie. We gaan naar die pub... Hoe heet hij? 696 01:16:51,967 --> 01:16:53,049 Wat? 697 01:16:53,050 --> 01:16:55,571 Je weet wel, de kroeg van Kra-Tie... 698 01:16:55,572 --> 01:16:57,562 Ah, ja... De bungalow, door Pelgrin's 699 01:16:57,563 --> 01:16:59,677 Ja, dat is het. Pelgrins... 700 01:17:00,241 --> 01:17:02,866 Een groot feest bij Pelgrin's! 701 01:17:03,700 --> 01:17:08,076 We zullen grote sigaren roken... Zie je Willsdorf... 702 01:17:09,994 --> 01:17:11,306 Wat? 703 01:17:12,620 --> 01:17:13,807 Niets... 704 01:17:15,079 --> 01:17:17,142 Denk je dat Hanoi nu zal vallen? 705 01:17:17,872 --> 01:17:21,456 Als ze willen... Er is niets tussen Dien-Bien-Phu en Hanoi 706 01:17:22,081 --> 01:17:26,146 - En heel Indochina? - Ik denk het niet 707 01:17:28,542 --> 01:17:31,139 Hoe ga je om met verliezende oorlogen? 708 01:17:32,023 --> 01:17:34,342 Dat moet je weten. Jij was binnen de Wehrmacht... 709 01:17:34,649 --> 01:17:37,608 - Uit overtuiging? - Ik ben opgeroepen! 710 01:17:38,504 --> 01:17:41,276 De Elzas was Duits grondgebied! Geannexeerd! 711 01:17:42,005 --> 01:17:45,917 Dat is waar, ik zat in het Duitse leger... Het was niet het einde van de wereld... 712 01:17:47,632 --> 01:17:53,655 En neuken! Smolensk, Voronej, Koersk, Charkov... Verdomme! 713 01:18:06,847 --> 01:18:10,119 Zaterdag 8 mei 09:15 714 01:18:10,927 --> 01:18:14,992 Wij gaan, nu? De aanval van de Lichte Brigade. 715 01:18:15,000 --> 01:18:17,897 Er zijn 8 Vietnamezen. Maar er kunnen er nog meer verborgen zijn. 716 01:18:19,122 --> 01:18:22,894 Wat is deze man aan het doen? Over hun overwinning gesproken? 717 01:18:22,895 --> 01:18:24,852 Ik denk dat het een politiek commissaris is 718 01:18:24,853 --> 01:18:28,979 - Oké!... Luister... We hebben hier twee MG's opgesteld... - Nee. Luister maar 719 01:18:28,980 --> 01:18:33,626 Kijk naar het laatste huis, daar. Een boer vertelde me dat het de rijstbouillon was 720 01:18:33,627 --> 01:18:38,212 Ik ga erheen en blokkeer de hoofduitgang. Houd dit huis in de gaten 721 01:18:38,254 --> 01:18:41,171 De 2e schildwacht kan rondhangen het huis. 722 01:18:41,172 --> 01:18:45,109 Als ik in positie ben, kraak! Begrepen? 723 01:18:45,110 --> 01:18:48,090 En ik dacht dat je weg wilde nu meteen op jacht naar de tijger! 724 01:18:49,091 --> 01:18:50,591 Hoi! Perijn! 725 01:18:51,884 --> 01:18:55,781 Geef mij dat. Ik was een goede sluipschutter bij Coet... 726 01:19:18,914 --> 01:19:21,165 De schildwacht, de schildwacht! 727 01:19:24,624 --> 01:19:28,501 Neem dat en blijf hier... Volg mij! 728 01:19:49,883 --> 01:19:52,509 Pas op voor de Viets! 729 01:19:59,471 --> 01:20:01,804 Ti, breng me allemaal hier! 730 01:20:04,013 --> 01:20:06,535 Koot, ga de rijstbouillon verbranden! 731 01:20:07,139 --> 01:20:09,578 Houd daarmee op! Stop er nu mee! 732 01:20:10,078 --> 01:20:12,475 Plunderen is ten strengste verboden! Begrepen? 733 01:20:12,912 --> 01:20:16,539 Oké!... Het feest is voorbij! 3 mannen met Koot! 734 01:20:17,102 --> 01:20:18,852 Jullie, andere mannen, vernietigen de geweren. 735 01:20:20,248 --> 01:20:26,271 Deze vrouw is stervende. Ik zei dat ze het haar moesten geven opium om haar te kalmeren. Ik heb een stukje voor je genomen. 736 01:20:28,231 --> 01:20:31,876 Meneer, hij probeerde te ontsnappen. Zal ik hem vermoorden? 737 01:20:31,877 --> 01:20:34,316 Nee, hij zal de gewonden dragen. 738 01:20:34,503 --> 01:20:39,985 Glorieuze overwinning... De aanval van de Lichte Brigade... Hoeveel Viets zijn er dood? 739 01:20:40,547 --> 01:20:43,964 9 hier, met de 2 schildwachten. En ik Ik weet niet hoeveel er in de kazerne zijn 740 01:20:43,965 --> 01:20:48,132 3. Dus 12. Er ontbreken er 3. Nee, 2, ik vergat de gevangene... 741 01:20:48,133 --> 01:20:51,258 Meneer, huis verbrand! Ren nu weg! 742 01:20:51,259 --> 01:20:53,552 Maar wat was deze man aan het doen? 743 01:20:54,031 --> 01:20:55,365 Ik weet het, meneer! 744 01:20:58,095 --> 01:21:04,012 Hij zegt: Cambodjaans, geel. Niet goed bevriend raken met Franse blanke mannen. 745 01:21:04,013 --> 01:21:06,514 Goed bevriend geraakt met gele Viet Minhs 746 01:21:07,599 --> 01:21:10,891 Hij zegt: Fransen vluchten Dien-Bien-Phu 747 01:21:14,830 --> 01:21:16,852 Wit is op. 748 01:21:19,311 --> 01:21:20,999 Geel verblijf. 749 01:21:22,376 --> 01:21:23,563 Hij zegt het zo 750 01:21:23,697 --> 01:21:24,864 Zegt hij dat zo? 751 01:21:24,865 --> 01:21:28,585 Dus. Luister en vertaal wat ik ben Ik ga tegen deze lachende jongens zeggen 752 01:21:29,043 --> 01:21:35,608 Het bloed is rood. Het rode verblijf! En dat zal zo blijven hier voor altijd, met al zijn kameraden! Voor altijd! 753 01:21:36,338 --> 01:21:39,214 Graaf graven! In het dorp! 754 01:21:40,464 --> 01:21:45,340 Leuke voorstelling! Maar een beetje simplistisch, de eiertruc, nietwaar? 755 01:21:45,341 --> 01:21:46,883 Geloof je het niet! 756 01:21:47,342 --> 01:21:51,217 Zie je, in '46 durfden de rebellen dat niet om op ons te schieten. Wij zijn de witte ‘goden’. 757 01:21:51,218 --> 01:21:53,926 Omdat de kogels zouden terugkeren terug naar hen. Ze dachten 758 01:21:53,927 --> 01:21:55,323 Weet je, in Cambodja... 759 01:21:55,574 --> 01:21:58,780 Perijn! - Ja! - Kom hier! 760 01:21:58,804 --> 01:22:00,429 Ik heb een goede neus, hé 761 01:22:02,930 --> 01:22:05,723 Niet slecht. Lijkt op Engelse... 762 01:22:06,452 --> 01:22:09,912 Dus... In Cambodja houden ze van sprookjes 763 01:22:10,454 --> 01:22:13,788 Lottekens... Symbolen... 764 01:22:16,914 --> 01:22:18,499 Het zijn dichters... 765 01:22:18,832 --> 01:22:21,271 Jij bent ook een dichter. Een tragische... 766 01:22:21,916 --> 01:22:24,084 Koot! Ga verder! 767 01:22:48,905 --> 01:22:52,676 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo belt. 768 01:22:52,677 --> 01:22:56,408 Oh, Chang, zwijg en trap sterker! 769 01:22:58,929 --> 01:23:03,547 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo, Lima Bravo belt... Ontvang je mij? 770 01:23:07,766 --> 01:23:10,725 Eh! Kijk naar deze Chinees mij aanstaren! 771 01:23:12,976 --> 01:23:15,165 Wil je mijn foto? Eh? 772 01:23:20,228 --> 01:23:23,615 Hé, Chinees! Rook! Dit komt uit België! 773 01:23:34,901 --> 01:23:36,021 Ik heb hem, mijn luitenant! 774 01:23:39,131 --> 01:23:41,215 Alfa kilo. 5/5. Over. 775 01:23:41,799 --> 01:23:45,779 Lima Bravo, ik ben net over Tao-Tsay heen. Leid mij. Over. 776 01:23:47,155 --> 01:23:49,884 30° rechts... West... Perijn, vertel het hem! Vlieg op 350! 777 01:23:49,885 --> 01:23:52,906 Alfa kilo, alfa kilo. Vlieg op 350. Spreek. 778 01:23:52,907 --> 01:23:56,365 Lima Bravo, ik ben in de war. Ik begrijp het niet. Herhaal! 779 01:23:56,366 --> 01:23:58,534 Ga door Chang! Sneller! 780 01:23:58,888 --> 01:24:02,575 Alfa kilo. Vlieg op 350. Je bent in de war gebracht. Vlieg naar 350. 781 01:24:02,576 --> 01:24:03,994 Rustig! Luisteren! 782 01:24:05,536 --> 01:24:06,974 Hij komt! 783 01:24:08,328 --> 01:24:11,538 Alpha Kilo, Alpha Kilo, ik zie je. Sla rechtsaf! 784 01:24:12,476 --> 01:24:15,811 Ja. 120° goed! Rechts. Wij staan ​​nu achter je! 785 01:24:17,311 --> 01:24:23,647 Je bent te ver. Keer terug! Je bent helemaal verdwaald! Keer terug! 786 01:24:23,959 --> 01:24:28,728 Lima Bravo, ik zie je marker. Ik ga vallen! 787 01:24:28,729 --> 01:24:30,105 Wat is hij aan het doen? 788 01:24:30,107 --> 01:24:31,733 Neem contact met hem op! Hij wordt misleid! 789 01:24:32,296 --> 01:24:35,588 Alpha Kilo, wij staan ​​achter je. ACHTER jou! Neuken! 790 01:24:44,459 --> 01:24:47,439 Alpha Kilo, je bent gek, verdomme! Je valt tussen de Viets! 791 01:24:47,863 --> 01:24:51,447 Ik herhaal! Wij zijn achter jij, achter je! Spreken! 792 01:24:51,448 --> 01:24:54,156 Hij draait. Hij begreep het, deze idioot. 793 01:24:54,157 --> 01:24:56,866 Alfa kilo. Wij bevinden ons nu aan uw linkerhand! 794 01:24:57,346 --> 01:25:02,889 Blijf linksaf slaan! Linksaf. Het is oké. Gewoon rechtdoor! Over 795 01:25:02,890 --> 01:25:10,288 Lima Bravo. Zeer slechte ontvangst. We vallen op een heuvel met een baken. Ze schoten op ons. We kunnen nog maar één druppel maken. Over 796 01:25:10,830 --> 01:25:12,768 Oké, en bedankt! 797 01:25:13,414 --> 01:25:17,603 Alfa kilo. Jij gaat om ons aan uw linkerhand te zien 798 01:25:19,208 --> 01:25:25,606 Lima Bravo. Rogier. Lima Bravo. Ik zie je marker om 11 uur. Over 799 01:25:26,023 --> 01:25:34,023 Alfa kilo. Ik begeleid je naar de afdaling. Over 5 seconden.. 4.. 3.. 2... 1.. Go! 800 01:25:36,818 --> 01:25:39,756 Geweldig werk! Doei! Uit. 801 01:25:41,945 --> 01:25:45,697 Alfa Kilo naar Lima Bravo: veel succes, jongens! Uit. 802 01:25:56,262 --> 01:25:59,388 Blijf kalm! 5 man per parachute! 803 01:26:00,160 --> 01:26:03,849 Koot! Verwijder de parachutes! Het is een te zichtbaar doelwit! 804 01:26:04,640 --> 01:26:07,100 De parachutes! De parachutes! 805 01:26:15,498 --> 01:26:20,980 - Koot, wat een puinhoop! - Pernod helemaal kapot! 806 01:26:21,007 --> 01:26:22,694 Vorm de jongens in de colonne! 807 01:26:22,695 --> 01:26:23,835 Neem het! 808 01:26:29,899 --> 01:26:34,776 - Neem dit, mijn luitenant... Jij, eerst... - Oh... Het is het Ritz! 809 01:26:40,716 --> 01:26:44,113 Koot! 2 pakjes munitie per man... 810 01:26:53,908 --> 01:26:56,680 Zorg voor je radio in plaats van clowntje spelen! 811 01:26:56,688 --> 01:26:57,834 Meneer, meneer! 812 01:27:02,703 --> 01:27:07,516 Sorry, ik heb de medicijnen bij de Viets laten vallen. Ze zijn talrijk in de vallei. Delpierre. 813 01:27:08,913 --> 01:27:14,582 Een kip? Houd op! Nu! De Viets zijn aan de andere kant! 814 01:27:14,644 --> 01:27:18,291 STOP HET! Waar komt het vandaan vandaan komen, deze kip? 815 01:27:19,396 --> 01:27:21,916 Oh ja... Jij bent het, Ksun. Het is duidelijk... 816 01:27:21,917 --> 01:27:24,272 Dorp innemen. Hij is blij om hier te slapen! 817 01:27:24,772 --> 01:27:28,440 Godzijdank... De luitenant zei: niet nemen kippen... 818 01:27:28,441 --> 01:27:30,378 Ik neem het voordat luitenant het zegt! 819 01:27:30,379 --> 01:27:31,525 Afgewezen! 820 01:27:32,005 --> 01:27:38,694 Ti, nog 2 munitiepakketten voor hem! Om het hem te leren van kip houden. Schiet op! Haal de uitrusting! 821 01:27:40,841 --> 01:27:43,207 Maandag 10 mei 15.00 uur 822 01:29:47,573 --> 01:29:51,637 De luitenant beweegt... Laten we gaan, Koot... 823 01:30:08,372 --> 01:30:10,081 Koot! Wij haasten ons daarheen! 824 01:31:16,042 --> 01:31:19,314 Het is zo verdomd heet... 825 01:31:30,422 --> 01:31:31,630 Heb je pijn? 826 01:31:34,716 --> 01:31:36,195 Het is walgelijk! 827 01:31:38,429 --> 01:31:41,436 Wat bedoel je? Walgelijk... Het is oorlog... 828 01:31:44,413 --> 01:31:46,489 Ze zijn goed in oorlog, deze klootzakken! 829 01:31:47,160 --> 01:31:48,281 Geweldige soldaten! 830 01:31:52,013 --> 01:31:54,680 Denk je dat je kunt blijven? bleef bij mij hangen? 831 01:31:54,681 --> 01:31:58,369 Omdat ze hierheen komen, zodat ze hun kunstwerken kunnen bewonderen... 832 01:32:01,433 --> 01:32:04,705 Ga weg, Willsdorf... Laat mij... 833 01:32:05,163 --> 01:32:08,914 We haasten ons regelrecht naar de jungle. Daar zullen we veilig zijn. 834 01:32:08,915 --> 01:32:12,228 We zullen bamboe vinden om een ​​brancard van te maken. 835 01:32:12,229 --> 01:32:13,562 Laat mij... 836 01:32:15,750 --> 01:32:18,897 Het maakt mij nu niet uit... Ik ben zo moe... 837 01:32:23,066 --> 01:32:25,316 Geef me een sigaret en ga weg... 838 01:32:39,842 --> 01:32:41,801 Meneer, meneer! Opraken! 839 01:32:41,822 --> 01:32:43,010 Ik kom! 840 01:32:44,740 --> 01:32:46,595 Vaarwel, mijn luitenant! 841 01:32:52,201 --> 01:32:54,389 Ga weg... Jij ook... 842 01:32:57,828 --> 01:32:59,591 Kom op, Ti! 843 01:33:01,329 --> 01:33:02,552 Willsdorf... 844 01:33:06,081 --> 01:33:12,478 Willsdorf... Als ze niet terugkomen... 845 01:33:12,479 --> 01:33:20,479 Vanavond... De beesten... Ik ben bang voor de beesten... 846 01:33:34,945 --> 01:33:36,091 Laten we gaan! 847 01:33:59,224 --> 01:34:04,058 Het is 15.30 uur. Maandag 10 mei 1954. 848 01:34:04,059 --> 01:34:07,310 Het 317e peloton bestaat niet meer 849 01:34:12,208 --> 01:34:20,208 Op 7 december 1960 zal Warrant Officer Willsdorf dat zijn neergeschoten tijdens een schermutseling in de Amour Djebel. Algerije